Uus laks ja uus Bud.
- Baar teeb välja. - Mille puhul?
Lihtsalt teeb, tõbras.
Patron!
Kutt, tee oma lõust korda.
- Tere jälle. - Tere jälle.
On idee:
Alustame otsast peale.
Kas sa aitaksid mind? Ilma, et ma peaks trügima siin.
Jah, oled küll, aga toit on siin hea.
Tead, mul on probleem, mind passib varitseja...
- Kas see ei kõla ohtlikult? - Ma vajan kaitset.
Teeskle, et meil on huvitav vestlus,
ja et sa oled rahul olukorraga.
- Tean, et see on raske. - Ma improviseerin.
Ma ei räägi niimoodi.
Ta on teisel pool seda ruumi ja põletab silmadega minu selga.
Punane kleit, kõrged kontsad?
Täpselt nii.
Ma arvan, et ta on kõige kurvem
tüdruk, kes eales on martinit käes hoidnud.
- On sinuga kõik korras? - Ei.
Miks nii? Kas see on minu pärast?
- On see minu pärast? - Ma räägin sulle hiljem.
- Ma räägin hiljem. - Midagi on mäda. Räägi kohe.
Räägi kõik ja kohe praegu.
- Räägi nüüd. - Ma räägin hiljem!
Ütle kõik praegu.
Ütle nüüd. Nüüd! Nüüd!
Räägin sulle oma teises elus kui me oleme mõlemad kassid.
Ma ei uskunud, et sa niimoodi ütled.
See on parim asi, mida ma eales kuulnud olen.
See on lõbus, et sa ütlesid niimoodi.
...et sa ütlesid nii.
See just mulle meeldibki sinu juures.
See on lõbus.
Ma ütlen sulle teises elus kui me oleme kassid.
Kassid!
Siin me lähme lahku.
Ma saadan sind ukseni.
- Ma elan seal nurga taga. - Mu mootorratas on siin.
- Ma meelsamini käin jala. - Ära punni vastu.
Kas sa ei näe, et ta tahab üksi minna?
Suu kinni. Sa oled täis.
Ma võin olla idioot aga mitte purjus.
Tõsiselt, sa ei pea mind koju saatma.
Aitäh.
Hea küll. Helistame sulle.
Lähme kinno või midagi taolist.
Varsti kohtume.
Helistan varsti sulle ja kutsun su välja.
Me helistame sulle.
See oli täielik häving.
Head õhtu jätku.
Oota nüüd. Kuhu sa lähed?
Mu mootorratas...see on seal. Varsti näeme.
Ja võta mask kaasa. Ma hakkan sellega harjuma.
Oota natuke.
Mis on?
Ma ei tea.
Sa jood natuke palju. Helista mulle homme kui tahad.
Homme ma loodan, et ma oleks surnud.
Ei sa looda. Maga välja.
Mida?
Mida sa ütlesid Julie Giannile sellel õhtul?
Mida?
Sa ütlesid, et ta on minu "kepisõbranna".
Ei öelnud.
Ta oli natuke rohkem kui vihane selle peale.
Sa oled hautanud seda paska kogu aeg omaette?
Ma pole kunagi talle seda öelnud.
Mida iganes.
Igatahes...
olen mina see, kes võib öelda, et sa ei ole inetu.
Lõpeta.
Naerad viisakusest.
Brian, olen omadega täitsa kuses.
Olen täitsa kuses.
Hei, Brian , oota.
Oleme parimad sõbrad.
Oleme vennad!
Tee oma silmad lahti.
See on odav lüke sümpaatia saavutamiseks.
Mul on kõik korras.
Ja see toimib. Tõuse üles.
Olen nõus.
See on nali.
Ma ei kavatse sulle valetada...
mulle meeldib su väljanägemine...
aga...
sa pead ennast kokku võtma.
Kui ei, siis ma unustan selle teise mehe.
Tunned seda teist meest? Sind.
Olen ikka sama inimene.
Ma ei suuda sind üksinda aidata.
Küsimus ei ole selles. Hakkad mulle meeldima.
Aga kui see kõik osutub üheks suureks veaks...
siis ei ole võimalik mul sind armastada.
Vot nii käib see.
Me lõime koos oma maailma.
- Olen ikka sama inimene. - Ole vait.
Meie nende vastu.
- Kus Brian on? - Brian?
Ta oli koos sinuga, oli ju?
Arvasin, et läksite koos.
Ma oleks soovinud, et sa poleks sinna autosse istunud..
Sofia, ma...
Su silmad paluvad paremini vabandust.
Lähme.
Püha jumal, see muudab mu elu...
tuhandel erineval moel.
Ma ilmselt olen segi.
Me olime omamoodi paar.
Ta usaldas mind ja mina peaaegu uskusin, et
olen selle ära teeninud.
Ma vaatan, sa pole aega niisama raisanud.
Kas sa kunagi midagi muud ka joonistad?
Kas sa magasid öösel?
Ei. Ma ei maganud.
Pean täna varem ära minema, nii et tee väga kokkuvõtlikult.
Mida sa võid rääkida mulle
nimest "Ellie"?
Ellie.
Kas sa tundsid sellist tüdrukut, olid armunud temasse?
Olen olnud armunud ainult ühe korra.
Ilmselt ütlesid seda ka eilsel ööl.
Sa magasid eile. Su nõuandja ütles, et sa nutsid ennast magama.
- Sa nägid õudusunenägu. - Kõik on üks õudusunenägu.
Sa nutsid Ellie pärast. Kas sa mäletad, mis juhtus?
Meenuta hoolega.
Nutsid Ellie pärast. Mida sa mäletad temast?
Näita oma nägu, David.
Aita mul "uks" avada.
See on tõsi, et sa sattusid õnnetusse ja muutusid inetuks.
Aga mitte rohkemat.
Kas mäletad?
Nad remontisid su näo.
Võta mask ära.
Ja märkad, et nägu on täitsa korras.
Ma ei ole kunagi arste usaldanud.
See, mis järgmisena juhtus, oli ebareaalne.
See sama ülbe värdjas, Dr.Pomeranz, helistas mulle.
Äkitselt oli temast saanud mu uus parim sõber.
David! Tere, mu vend.
Mulle jäi paha tunne meie eelmisest vestlusest.
Ta ütles, et avastas uue kirurgilise meetodi
koos ühe arstiga Berliinist.
Tere.
Järgmiseks pumpasid nad mind täis mulle tundmatuid rohtusid
ja me läksime laiali.
Mis siis, kui jumal oleks üks meie seast
Nagu üks meie seast
Üritades pääseda koju
Tal on hea hääl.
55.
Nad ütlesid, et tõenäosus on 1:3,
et peavalu väheneb 50%
ja näonaha koed taastuvad.
Olin esimene sellise fiiberoptilise tehnoloogia katsejänes.
Kus me sööme pärast?
Ma ei oska öelda, mida nad tegid,
see oli minu jaoks täiesti ulmeline.
Madonnal on üks lugu, "Borderline".
- See oli hea lugu. - Ja veel üks lõige.
Kui ma valmis olen, saab temast kena näolapiga kutt.
Tegelikult kahtlesin ma selles väga.
Kas sa ei kahtleks?
Kahtlesid mida?
Kui sa oled sillalt alla sõitnud 120 km tunnis
siis millegipärast ei usu enam õnnesse.
Lootuses, et sul igav ei hakka
räägin sulle ühe vastupidise loo.
Tundsin ühte meest,
kes oli väga üksik.
Ükspäev ärkas ta üles 40 aastasena,
kahe tütrega, kes andsid talle elu mõtte,
ja järsku on ta nagu lõputus koolinäidendis...
ta jõuab koju 21:20 õhtusele koosistumisele...
see on tema elu parim aeg.
Tema lemmik biitel oli John, nüüd on Paul.
Mulle meeldis George.
See on individuaalne, eks?
Räägi, mis sinu arvates on õnn?
Mis sinu jaoks on õnn?
- Mis on järgmine küsimus? - Sa ei näita oma nägu mulle.
Ega?
Lähme oma aega tagasi.
Teeme kähku.
Mida?
Sa pead võtma plaadid ära.
Ma ei taha teada, mis on selle all.
Pole midagi hullu, küll sa näed.
- Ma lähen homme. - Täna.
Ma helistasin Pomeranzile ja vahetasin selle kolmapäeva peale.
Mida?
Ma loodan, et registratuuriõde sulle halvasti ütles selle peale.
Mis vahet on sel teisel päeval, pealegi on mu Mustang remondis.
Me pidime minema Mustangiga, aga Mustang ei ole valmis.
Seega Mustangiga läheme homme.
- Hea küll. - Lähme kui ta on remonditud.
Ma tean, et probleem
viivitamiseks ei ole see, et sa kardad.
Ei saa ju olla.
Ma mõtlen...
Ma mõtlen, et olen nõus sellega,
et on väga tähtis...
omada...
õige auto...
mis viib sind...
sinna, kuhu sa tahad minna...
24 tundi ööpäevas.
Kui hull see on?
Noh, su kõrvad on õige koha peal.
Ja kõik ülejäänud...
pole ka üldsegi halb.
Kõik on laitmatu.
Kas sa armastad mind?
Ma mõtlen, tõesti armastad?
Sest kui sa ei armasta...
siis ma pean su maha lööma.
Tead, et järgmises elus...
Järgmises elus
olen ma see sünnimärk siin.
Õigemini see märk.
Sa pead kandma suuremaid rinnahoidjaid ja särke,
et ma saaksin hingata.
Ma armastan sind.
Ma võin olla siin kah.
Kas see on unenägu?
Kindlasti.
Rääkisime suurtest asjadest, väikestest asjadest...
ja suurtest asjadest.
Aga tegelikult olles Sofiaga
ei olnud ajal mingit tähendust.
Mida ta ütles?
Pole aimugi.
- Kuidas läheb, Brian? - Hästi.
- Kuidas läheb? - Ära poe.
Kõik on korras.
Muuseas, Sofia näeb hea välja, ilma tagamõtteta.
See oli mööduv, sõge armumine.
Ära kasuta seda, see on minu. Aitäh.
Kust sa said selle kaamera?
Mulle meeldivad sellised asjad, millest sul pole aimugi...
Peaasi, et sul on kõik korras.
Pealegi me oleme ju sõbrad?
- Igavesti. - Just nii.
Mis su näoga lahti on?
- Kurat! - Mis on?
Üks õmblus on lahti minemas!
- David Aames. - Sa igavene persevest.
Ma tean.
Kas ma norskasin?
Ma arvan, et see olin mina.
Mul on janu, muud midagi.
Ma nägin und sinust.
Võiksin kuulata sinu "mmm"...
elu lõpuni.
Mis viga?
Kus ta on?
Kes?
Olen Sofia.
Kontrollin, et sellel oleks neli sõlme peal.
Tead miks, Julie?
Sest neli korda tõesti tähendab midagi.
David, ära tee mulle haiget.
Sa tead, et sa sellest välja ei keeruta,
seega ütle, kus on Sofia?
Mina olen Sofia.
- Kus Sofia on? - Mina olen Sofia.
- Kus ta on? - Mina olen Sofia.
Kutsun politsei, räägi neile.
- Jäid ellu õnnetusest. - Mis õnnetusest?
Kelle laip see oli? See oli Seitse Päkapikku.
- Ma ei sattunud õnnetusse. - Sa üritad varastada mu elu!
Loomulikult sa ei olnud õnnetuses.
See oli ettekavatsetud mõrv!
Ma olen Sofia. Palun...
Räägi seda neile.
David Aames räägib siin.
Mul on abi vaja.
Meil on sissetungija... Ma sain kätte sissetungija
kes on meile sissemurdnud.
Issand. Ärka üles, mees.
Oled sa ärkvel?
Nad hoidsid mind kinni kolm tundi ega rääkinud mulle midagi uut.
Need tüübid mõtlevad, et mul on mingi seos sellega.
Anna mulle minut aega.
Detektiiv Larson, detektiiv Andrews, suur tänu.
Nad mõtlevad, et ma olen asjasse segatud.
Ma tegutsen täpselt niimoodi, nagu seda oleks teinud su isa.
Ma lahendasin selle.
Sa lahendasid selle?
Kus ta on?
Temaga on kõik korras. Kogu see toimik...
Jumal tänatud, et sa siin oled.
Kõik on hästi.
- Ma armastan teda. - Ja-jah.
Ma tahan, et sa vaataks neid pilte, enne kui ma hävitan need.
Sofia seletuskiri on ka siin--
seda ei ole juhtunud.
Ta ei esita sinu vastu süüdistust.
Ei esita süüdistust?
David, ärka üles.
Sinu sõbrana...
ma arvan, et sa peaksid nägema, mida sa tegid Sofiaga.
Ajakirjandus ei saa teada kui sa kähku siit välja saad.
Tommy, see on Julia. See ei ole Sofia.
See on Julie Gianni.
Mina ei teinud seda talle. Keegi üritab lavastada seda kõike.
David, koos juhtkonnaga me oleme hoolitsenud kõige eest.
Nendest on olnud väga palju kasu.
See kõik kaob nüüd ära.
Me kõik oleme sinu eest, isegi juhtkond.
Mine ära siit nüüd.
See on põhjalik meelemuutus.
Oled tõsiselt sitas olukorras!
Ära kunagi löö naisterahvast.
Löö mind, aga mitte naist!
Kuula mind, see ei olnud Sofia.
See oli Julie.
- See oli Julie. - See oli Julie Gianni.
Jah.
Tähendab Julie röövis Sofia
ja mängis nüüd teda.
Sa oled täitsa segi, mees.
Julie Gianni on täitsa surnud!
Ma ei tea, mida nad sulle rääkisid, aga Julie Gianni on elus.
- Ta on elus. - Ma ei rääkinud nendega.
Ma rääkisin Sofiaga.
- Kus ta on? - Viisin ta just ära.
Nägin, mida sa talle olid teinud.
Mina ei teinud seda.
Vaata mind. Vaata mind silmadesse.
Ütle, et see on see tüdruk, kelle sa tõid peole.
Ütle, et see oli su unelmate tüdruk.
Jah!
Ja sina varastasid ta minult.
See oli ainuke tüdruk, keda ma tahtsin ja sa lõid ta mult üle.
Sa oled vaimuhaige.
- Sa oled paljastanud ennast. - Olen jah
Olen nendega kampas.
Kust sa said selle jaki, Brian?
Kust sa said kaamera?
Palju nad sulle maksavad?
Kuula, sest see on viimane meievaheline vestlus.
Olin su ainuke sõber.
Sa oled paljastanud ennast.
Probleemid?
Ma ei viitsi sinuga seletada, seega tõmba uttu...
Selle kõige jaoks on olemas seletus, David.
Me tunneme üksteist. Leidsid mind internetist.
Olen siin selleks, et aidata sind.
Kes kurat sa oled? Miks sa jälitad mind?
Kõigepealt rahune maha.
Et rahuneks maha?
Rahune.
Sa pead ületama igasugused hirmud ja uuesti enesekontrolli saavutama.
Pead elu tagasi rööbastesse saama.
See on sama lihtne kui seda klaasi hoida.
Mis saab kui ma ütlen, et sa suudad...
kõike seda valitseda?
Isegi mind.
Kuule, ma olen hetero, OK?
Vaata neid inimesi.
Paistab, et nad kõik vestlevad.
Jah.
- Nendel pole sinuga pistmist. - Ei.
Äkki siiski...
nad on siin, kuna sa tahad, et nad siin oleks.
Sina oled nende jumal.
Võid käskida neil teha mida iganes.
Mulle meeldiks kui nad oma suu kinni paneks.
Eriti sina.
Näed nüüd?
Me sõlmisime lepingu, David.
Kes on see mees restoranis?
Ma ei saa...
Kas sa teed vahet unel ja tegelikkusel?
- Muidugi, aga sina? - Mõtle selle üle.
Mõtle peaga.
Sa kirjutasid lepingule alla,
eks ju?
Kirjutasin alla millelegi...
Kas see mees restoranist oli seal?
- Kurat... - Lepi oma keha vastupanuga.
Lase oma peal vastata.
Kirjuta lepingule alla, David.
- Jah. - Just nii.
Kes on Ellie?
- Ma ei tea enam, mis on tegelikkus. - Mis juhtus sellel õhtul?
- Keegi sai surma. - Ma ei taha mäletada.
Sul on pääse vanglasse.
- See ei olnud Sofia. - Kes see siis oli?
- Ei. - Kes see oli?
Olen nii hirmul selle ees.
Tahad teada?
Kavatsed rääkida...
ütle mulle,...
mida su süda ja hing ei saa unustada.
Kas sa tapsid Sofia?
Ma pidasin sind pätiks.
Kes sa oled?
Olen Sofia.
Sa ei ole...
Sofia.
Ma olen Sofia.
Kuidas soovid.
Oleme koos jälle.
Sa unustad Julie ja me oleme koos jälle.
Ma ei karda sind enam.
Ma toon külma käteräti, olen kohe tagasi.
Ma armastan sind.
Naudingu edasilükkaja.
Sofia?
Olen Sofia.
Armastan sind.
Igatsesin su järele.
Kus sa olid?
Unusta see.
Ma ei pea teadma.
Sellel pole tähtsust.
Ütle ainult, et sa armastad mind.
Ma armastan sind.
Mis sinu arust on õnn, David?
Minu jaoks...
on õnn olla sinuga.
Mis kurat...
siin toimub?
Mis kurat siin toimub?
David Jr valmistas lapsena ainult rõõmu.
Jumal hoidku!
Olen nii hirmul selle ees.
Oh, David!
See on parim, mis ma eales kuulnud olen.
Järgmises elus oleme mõlemad kassid.
Mis on toimumas?
Mis minuga toimub?
Sa libu!
Ma ei taha näha su nägu!
Ma tapsin ta.
Aga mul ei ole sellist tunnet, nagu ma oleks kedagi tapnud.
- David... - Mul on selline tunne...
- Kes oli see mees... - Näen vist und.
restoranis?
Mõnikord...
inimese meel käitub nagu oleks ta unes.
Näod vahetuvad, inimesed muutuvad teisteks inimesteks.
Alateadvusel on tugev võim.
Sa ei hoolinud Juliest eriti, eks ju?
Su vastutustunde või süütunde tagajärjel
võis väga kergesti Sofia muutuda Julieks.
Tead , mis hullumeelsus on?
Vajan su abi.
Tean ainult, et sa tapsid oma tüdruku,
aga ma ei tea, mis sul mõtetes on.
Vajan su abi.
Töötaksin selle kallal igavesti, aga kahjuks aeg on läbi.
Mis on sinu otsus kohtule?
Ajutine Hullumeelsus.
See on su parim võimalus.
Ma arvan, et nad ei usu mind.
Mida sina usud?
Usu või mitte, aga ma muretsen su pärast.
Sa oled mulle nagu perekonnaliige juba.
Ma ei taha alla anda, aga ma pean rohkem teadma.
Ma vajan...
Ma vajan vastust.
See tähendab, et on rohkem kui võimalik,
et keegi mängib su meelemõistusega.
Võib olla oli see juhtkond.
Aga ma ei saa ületada oma ametivõimu.
Olen kõigest psühholoog.
Ja ma pean praegu ära minema.
Kas ma näen sind kohtus?
Ei, ma...
võtan sõna ainult eelistungil.
Kartuse hajutamine on meie eriala. See on Life Extensioni moto.
Benny on koer, kes oli külmutatud kolm kuud,
kes sulatati üles ja elab normaalset elu.
Life Extension võib teha seda ka inimesele
Kuidas te seda sooritate?
72 sügavkülmutatud patsienti
hoitakse meie asutuses New Brunswickis.
Ja meil on parimad teadlased kogu maailmast.
McCabe!
Tule tagasi!
Life Extension Corporation.
- Saan ma teid aidata? - LE.
Meil on kohtumäärus.
Mul on selline tunne, et ma olen siin varem olnud.
Tema nimi on Libby.
Tere hommikust, härra McCabe.
Ma olen Libby. Olen siin teile abiks.
Siin on mu poeg. Ta on väga häbelik.
Te ei ole meediast või mingist sarnasest avalikkusega seotud asutusest?
Ei.
Tere tulemast Life Extensioni.
Vaadake meie esildist. Palun järgnege mulle.
Võid oodata siin.
Kohtute Rebecca Dearborniga,
kes dubleerib mind.
Ma ei pidanud enam valu tundma. Olin selle kõik üle elanud.
Nad soovitavad sul lebada ja surra, Life Extension tahab, et sa elaks.
Ma ei usus, et Jumal oleks vastu.
"Sügavkülmutamine: uuestiärkamise teekond,
läbi inimese konserveerimise eriti madalatel temperatuuridel."
Kunagi naerdi Jules Verne peale ka.
Sa ei ole...
Härra McCabe, kuidas läheb? Olen Rebecca Dearborn.
Life Extension,ehk LE, nagu meile meeldib lühendada,
on välgatus tulevikku.
See on pilet.
See on sügavalt tähendusrikas tunnetus,
mis võib sündida ainult inimese südames.
Inimese DNA koodid on avatud.
Südamehaigused, vähktõved jne...
on varsti minevik.
Ühesõnaga, sinu valud, rahulolematus,
isegi sinu surm ei ole enam möödapääsmatud
nagu oli ennemuiste.
Ükskõik, mis haigus selle maski taga ei peituks, on ajutine.
Tund pärast sinu surma
LE paigaldab sinu keha anumasse,
kus sind külmutatakse -169°C juures.
Voolukatkestused, maavärinad,
mitte miski ei katkesta sinu und.
Kas sa sõlmisid nende inimestega lepingu?
Mis on "Selge Uni "variant?
Hea valik.
"Selge Uni" on LE uudispakett.
Väikese lisatasu eest
lisame talveunne
natuke teadust ja meelelahutust.
"Cryo-lahutus".
Mõningaid see lisa aitab.
Mul on universum...
minu sees...
Kaasaegse inimhinge peegelpilt.
Ameeriklane, meessoost,
sünd ja surm.
Kujutle, et oled raskesti haige.
Sa tahad, et sind külmutatakse, aga tahad ka,
et elu jätkuks sellest punktist.
LE annab sulle võimaluse.
Enne ülestõusmist
jätkad vananematus staadiumis,
konserveerituna, aga elusana
tulevikus, mille sa ise valisid.
Sinu surm pühitakse mälust ära.
Su elu jätkub,
nii nagu sa soovisid, minutist minutisse,
nagu oleksid keset romantilist suvepäeva,
nagu kõige paremas filmis,
või nagu lemmiklaulus...
ilma, et sa mäletaks, kuidas see alguse sai,
sinu teadvuses.
Kõik muutus vaid lihtsalt paremaks.
Väikesegi rahulolematuse korral,
saad sa tehnilist abi.
Kõik on käe-jala juures.
Päev-päeva järel elu jätkub sujuvalt.
Elav uni.
Life Extensioni lubab sulle.
Elu, peatükk kaks.
Elav uni.
"Sinu surm pühitakse mälust."
Mul on jäänud midagi kahe silma vahele.
Uni.
Mis siis saab kui juhtub mõni viga?
Mis siis kui unest saab üks õudusunenägu?
Muidugi võib alateadvus teha mingeid trikke.
Alateadvus on väga võimas meel.
Kas sa sõlmisid nende inimestega lepingu?
Aga see kõik on väga tõsine äri.
"Selge Uni" on seda riski väärt.
Ja kas mitte ei ole kogu elu üks une jäljendamine?
Uni rahust...
uni edust...
uni, kus keegi ütleb need sõnad...
kus nad tõesti tähendavad seda:
Ma armastan sind, David.
Ma armastan sind.
Uita vabalt, David.
Enamik meist elavad oma elu
ilma eriliste seiklusteta.
Sellest on raske aru saada.
Nad naersid Jules Verne üle ka.
See on
revolutsioon
sinu mõistuses.
Ma tahan üles ärgata!
Tehniline abi.
Hei! Lõust!
See on õudusunenägu!
Tehniline abi!
David Aames.
On vist aeg uue esitluse sisestamiseks.
Olen Edmund Ventura Oasis projektist,
algselt Life Extension, LE.
- Tehniline abi? - Jah.
Jah, ma olen su tehniline abi,
kohtusime esimest korda 150 aastat tagasi.
Kurat.
Sa müüsid mulle "Selge Une".
Mida põrgut siis juhtus?
Ma üritasin sind baaris hoiatada.
Ütlesin, et pead kontrolli harjutama, et kõik sõltub sinu meelest.
Kõik see...
kõik see on sinu loodud.
Ja nüüd läheme edasi otsustamisfaasi.
Otsustamisfaas?
Jah.
Millal see uni algas?
Mäletad õhtut ööklubis?
Me kohtume varsti.
See õhtu kui Sofia sind maha jättis ja sa kõnniteele magama jäid,
see oli sinu üleminekuhetkeks.
- Üleminekuhetk? - Üleminekuhetk.
Tegeliku elu lõpp ja "Selge Une" algus.
Mitme aasta pikkune ülemikuhetk,
mil sa olid külmutatud ja unes.
Sellest hetkest kui sa tänaval üles ärkasid,
ei olnud enam miski tõeline.
Tee oma silmad lahti.
LE kontrollib su und,
teadlased ja eksperdid jälgivad seda,
isegi praegusel hetkel.
Anna andeks kui ma segast juttu ajan.
Mulle eriti ei meeldi kõrged kohad.
Ma tean.
Me kustutasime tegelikud sündmused su peast.
- Kustutasite? - Vahetasime
parema elu vastu,
nende ilusate,
Monet-stiilis taevaste vastu.
Mu ema lemmik.
Parema elu, sest sul oli Sofia.
Moodustasid oma "Selge Une" nooruspõlve pildikestest.
Albumi kaanepildist, mis sulle meeldis.
Albumi kaanepilt?
On mõningaid asju,
mille jaoks sa ei ole küllalt vana, et aru saada.
Film, mida sa kunagi nägid, oli su isa kujundamise eeskujuks,
ja armastuse eeskujuks.
Ta oli omamoodi naine,
indiviid,
kes oli rohkem kui võrdne sinuga.
Sa vaevalt tundsid teda oma tegelikus elus, aga "Selges Unes"
oli ta sinu päästja.
Mis juhtus minu tegelikus elus?
Mida te mu mälust kustutasite?
Kas sa tahad tõesti teada?
Räägi mulle kõik ära.
Hommikul, tänaval ärgates
pohmellis ja üksinda,
tõusid sa üles ja hakkasid minema.
Sa ei näinud Sofiat enam kunagi.
Ma ei tapnud Sofiat.
Sa võitlesid juhtkonnaga võimu üle firmas,
ja lõpuks Thomas Tipp, su isa sõber,
mees, kelle töökoha sa säilitasid,
aitas sul saada kontrolli firma üle tagasi.
Tommy.
Aga siis...
keegi suri.
Sa igatsesid Sofia järele.
Sa sulgusid endasse kuudeks.
Sa olid üksik.
Sa ei kannatanud enam seda peavalu välja.
Sa ainult eksisteerisid.
Ma leidsin sind internetist.
Sõlmisime lepingu.
Ma mäletan seda.
Keegi suri.
See olin mina.
Ja detsembri lõpus,
loovutasid sa ennast meile.
Oled praegu katkestatud olekus.
Su sõber Brian Shelby pidas kolmepäevased peied su kodus.
Ta oli tõeline sõber.
Sinu järgi igatseti.
Sofia ei toibunud täielikult kunagi.
Tema tundis sind kõige paremini,
ja nagu sinagi, ei unustanud ta seda ühte õhtut,
mil õige armastus lõi lõkkele.
Tagajärjed, David.
Need on pisiasjad.
Pisiasjad.
Ei ole midagi suuremat, ei ole ju?
Su alateadvus tekitas probleeme.
Su unenägu muutus õudusunenäoks.
See tõrge on parandatud.
Järelikult ma pean midagi ette kujutama...
Kui ma näiteks tahaks,
et McCabe tuleks praegu tagasi...
Kuula mind:
need inimesed on ohtlikud.
Me oleme plindris. Me peame kohe lahkuma siit katuselt.
Me oleme praegu pausi-olekus,
ja sa oled tagasi pöördumas oma "Selgesse Unne".
Tänu uutele täiendustele
sa ei mäleta midagi praegusest,
ega me ei esita lisaarvet tehnilise abi eest.
Nüüd on sinu valiku hetk.
Võid valida "Selge Une" ja elada ilusat elu
koos Sofiaga või kellega iganes sa soovid,
või valid maailma seal väljaspool.
"Maailm seal väljaspool."
Ja sina võid mind üles äratada,
nagu koer Benny?
Jah.
Täpselt nagu koer Benny.
Su näo ja keha saame praegu muidugi korda teha,
aga maailm on muutunud väga palju,
ja su rahast ei jätku ka kuigi kauaks.
Su vaatlejad ootavad sinu valikut.
Ei ole mingeid garantiisid,
aga pea meeles:
isegi tulevikus
magus ei ole kunagi nii magus
ilma haputa.
Kuidas ma üles ärkan?
Otsus on sinu teha.
Ja mina valisin selle stsenaariumi, on nii?
Jah, et kohata oma kõrgete paikade kartust.
David, ära kuula teda.
Sul oli õigus, need olid Seitse Päkapikku. See on lõks!
Ära usalda teda.
Ära pane teda tähele, ta on sinu loodud.
Tema loomuses on vastu võidelda, aga ta ei ole tõeline.
Ma olen tõeline.
Mul on kaks tütart,
sa tead seda.
Mis nende nimed on?
Ma olen tõeline.
Kas ma olen nagu koduajaviide?
See ei saa olla tulevik!
Või saab?
Head aega.
See on olnud enneolematu kogemus sulle.
Ja nüüd pead sa lihtsalt küsima iseendalt:
Mis on sinu jaoks õnn, David?
Tahan elada õiget elu,
ma ei taha enam edasi unistada.
On mingeid viimaseid soove?
Las nad loevad mu mõtteid.
Soovin sulle kõike head, David.
Vaata nüüd meid.
Mina olen külmutatud ja sina surnud.
Ja mina armastan sind.
See on probleem.
Kaotasin su kui ma sinna autosse istusin.
Anna andeks.
Mäletad, mida ma sulle ükskord rääkisin?
Iga minut on uus võimalus
pöörata kõik ümber.
Ma leian su uuesti üles...
Näen sind järgmises elus,
kui me oleme mõlemad kassid.
Lõdvestu, David.
Ava oma silmad.